Giuro davanti a Dio Onnipotente che la testimonianza che fornirò... sarà la verità, tutta la verità e nient'altro che la verità.
Kunem se Svemoænim Bogom da æu svedoèiti istinu, - samo istinu i ništa osim istine.
Giura di dire tutta Ia verità e nient'altro che Ia verità?
Prisežete li da æete govoriti istinu?
Giura di dire tutta la verità e nient'altro che la verità?
Obeæavate li da æete govoriti istinu i ništa sem istine?
Giura di dire la verità e nient'altro che la verità?
Кунете се да ће те говорити истину и само истину?
Giura di dire la verità, tutta la verità e nient'altro che la verità?
Zakunite se da æete govoriti samo istinu, cijelu istinu, te ništa osim istine?
Quello parla solo, è un buffone e nient'altro.
Bile bi to tek puste rijeèi, mlaæenje prazne slame.
Ha detto solo, "Addio padroncina." e nient'altro
Oprašta se od svoje gospodarice. Ništa drugo.
Vincere e' tutto, e nient'altro ha importanza.
Pobjeðivanje je sve i ništa drugo nije važno.
Dean, finora hai un pezzo di erba morta e nient'altro.
Din, do sada imaš samo hrpu mrtve trave i ništa više.
Con diciotto mesi di tempo e nient'altro da fare, né altri lavori niente donne né distrazioni forse.
За 18 месеци...... бездругихпослова, жена и проблема...... можда.
Senti... io ora devo occuparmi della raccolta dei Fondi e nient'altro.
Slušaj, imam mnogo toga da radim u vezi dobrovoljnog priloga. A i ti.
Non c'e' nient'altro che possiamo fare?
Možemo li još nešto da uradimo?
Non c'e' nient'altro che dovresti dirmi?
Имаш ли потребу да ми кажеш још нешто?
Non c'e' nient'altro che tu possa fare.
Ne možeš ništa drugo da uradiš.
Qui per te non c'e' nient'altro.
Ovdje više nema ništa za tebe.
Tre cucchiai di acqua, uno di miele, e nient'altro.
Tri žlièice vode, jedna meda. Ništa više.
Era di questo che si trattava pure coincidenze e nient'altro.
Slucajnost. Kao sto je i uvek. Nista vise do slucajnosti.
Non c'e' nient'altro in quella direzione.
Nièega drugog u tom pravcu nema.
Non c'e' nient'altro che possiamo fare.
Нема ништа друго што можемо учинити.
Allora, per la cronaca, io, Olive Penderghast... persona sana di mente, con misura di reggiseno inferiore alla media... giuro di dire la verita', tutta la verita'... e nient'altro che la verita'.
Pa, nek se zna da se ja, Olive Penderghast pri zdravoj pameti, i sa grudima ispod proseka zaklinjem da æu govoriti istinu, samo istinu i ništa osim istine.
Ho sentito puzza di lupo e nient'altro.
Све што сам покупио је вучији смрад.
Non c'e' nient'altro che possa fare.
Nisam više ništa mogla da uradim.
Giuro di dire la verita', tutta la verita' e nient'altro che la verita'.
Prisežem da æu govoriti istinu, samo istinu i ništa osim istine.
Ma alla fine non e' nient'altro che un mascalzone.
Али обично је само онај који одлази.
È sprecare il mio tempo e nient'altro.
To je èisto traæenje mog vremena!
Ci pensi con attenzione, non c'e' nient'altro?
Treba dobro da razmisliš. Ima li još neèega?
Eli, non c'e' nient'altro che tu possa fare.
Илаје, више ништа не можеш да урадиш.
Oggi, in tutte le economie del mondo, al di là del sistema sociale che rivendicano, il denaro è perseguito per fare denaro e nient'altro.
Danas, u svakoj ekonomiji na svijetu, bez obzira na socijalni sistem koji tamo postoji, novac se progoni za dobrobit novca i ničega više.
Non c'e' nient'altro a cui pensare.
Nema se više o èemu razmišljati.
Se tu mi ami, non c'e' nient'altro di cui ho bisogno.
Ako me voliš... ništa mi drugo ne treba.
Un uomo e' solo quello che gli altri dicono che sia e nient'altro.
Èovek je ono što drugi kažu o njemu i ništa više od toga.
Da allora non c'e' nient'altro su di lei in nessun database nazionale, John.
Ništa drugo nema o njoj ni u kojoj bazi podataka, Johne.
Non c'e' nient'altro che vorresti dire?
Postoji li još nešto... što bi želio reæi?
Per i pochi minuti che seguono, mi dimentico di tutte le stronzate, e le uniche cose che esistono al mondo per me, sono quelle tette quel culo, quel pompino, quello smorzacandela, quella pecorina, quella sborrata e nient'altro.
zbogom! Narednih nekoliko minuta, svo sranje nestaje, i jedina stvar na svijetu su te sise... ta guzica... pušenje, kauboj poza, pseæa poza, svršavanje po njenom licu, i to je to.
Giuro solennemente che durante la mia deposizione odierna diro' tutta la verita', solo la verita' e nient'altro che la verita', che Dio mi aiuti.
Свечано се заклињем да ће моје сведочење бити истинито.
Giura solennemente che la sua testimonianza in questo procedimento sara' la verita', tutta la verita' e nient'altro che la verita', che Dio l'aiuti?
Свечано се заклињете да ће ваше сведочење бити истинито?
Giura di dire la verita', tutta la verita'... e nient'altro che la verita'?
Кунете се да ћете говорити истину, само истину и ништа осим истине.
Voi due vi occuperete di rubare cibo, l'essenziale e nient'altro.
Поделићемо се, а ви ће те узимати само храну и потрепштине, ништа више.
Durante ogni fase faccia solo ciò che dico e nient'altro.
Kroz svaki stepen, radiæeš taèno šta ti kažem i ništa drugo. Ne prièaj sa njim.
Noi siamo fatti di materia... e nient'altro!
Stvoreni smo od materije i od nièega više.
Giura di dire la verita', tutta la verita' e nient'altro che la verita'?
Kunete se da æete govoriti istinu i samo istinu?
Non c'e' nient'altro che tu possa fare qui.
Ovde više ništa ne možeš da uèiniš.
Ho una visione di vittoria totale e nient'altro.
Imam viziju totalne pobede i nièega drugog.
Mi sono portata sette paia di biancheria, e nient'altro.
Ponela sam sedam pari donjeg veša i to je to.
Le persone spesso associano l'autismo con doti per la matematica e la scienza e nient'altro, ma io conosco tante persone autistiche che amano essere creative.
Ljudi često povezuju autizam sa sklonošću ka matematici, nauci i ničemu drugom, no ja poznajem mnogo autističnih ljudi koji vole da budu kreativni.
C'erano molti attriti e nient'altro, man mano, però, capii che tutte le persone creative che avevo assunto non si conoscevano.
Bilo je mnogo trvenja i slabo čega drugog i vremenom sam shvatila da briljantni, kreativni ljudi koje sam zaposlila nisu se međusobno poznavali.
0.52445292472839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kunem se Svemoænim Bogom da æu svedoèiti istinu, - samo istinu i ništa osim istine. 